Se viene la FIESTA... la FÊTE continue

Sábado 17 sept.

9 pm

nuevo lugar... en el mile- end!!!!!

5359 Av. Parc

los mismos $5 doloritos... fondos para reconstruir el sitio web

www.salsadescalza.com

peguemonos a la telaraña de la bailadera!!!!

Porque queremos seguir tejiendo redes, seguir siendo muchos y cada vez mas, porque se vale bailar y juntarse para no dejarse robar la alegria, para no dejarse meter en cajas que nos alienen y en sistemas que nos separen...

Samedi 17 sept.

21h

nouvelle place... au coeur du Mile- End!!!!!

5359 du Parc

le mémes $5 ... pour aider reconstruir le site web

www.salsaauxpiedsnus.com

mêlez- vous à la toile de la danse!!!!!

Parce que on veux continuer à tisser des liens, on veux être à chaque fois plus nombreux... parce que on veut danser et se mêler pour garder notre spirit vivant malgré une systeme qui nous veut encandrés dans des petites boîte

upcoming events- nouvelles

english version will follow

Salut à tous! nous allons être à

London, Ontario

le 6 août

pour célebrer une journée sans auto au plein centre ville!!!

day without car street festival info

Gatineau, Québec

le 13 août

pour danser et se ressembler

FESTIVAL OPEN MIND

le 14 août

pour parcourir le chemin de la sorcière ensemble

http://www.OpenMindFestival.com/

Venez nous rejoin

-----

This coming month we'll be

London, Ontario

august 6th

to celebrate a day without a car in the heart of downtown

day without car street festival info

Gatineau, Québec

august 13th

to danse and come together

FESTIVAL OPEN MIND

august 14th

we will all take the trail of the witch

http://www.OpenMindFestival.com/

come to share with us

Fotos de Quebec 2010

uffff! finalmente... ça nous a pris du temps a vous amener quelques bijoux de notre grande et belle aventure au Quebec en 2010, mais l'album est maintenant disponible sur le web!

https://picasaweb.google.com/salsadescalza/TravesiaAuQuebecAout2010

... et la traversée poursuivre...

après Baie St. Paul la fin semaine dernière on sera a London le 6 août pour une journée festivaliere sans auto et puis du 11 au 14 août au festival open mind. À bientôt!!!!

------

nos tomo tiempo, pero aqui hay algunos tesoros de lo que fue un capitulo memorable de la travesia del colectivo por el mundo al revés. Chequenlo en la web

https://picasaweb.google.com/salsadescalza/TravesiaAuQuebecAout2010

... y la travesia sigue y sigue...

este fin de semana estuvimos en Baie St. Paul y ahora nos preparamos para estar en London el 6 de agosto, celebrando una jornada sin auto, y del 11 al 14 en el festival open mind.

Hasta pronto!!!!

what a party!!!!

Eh bon! ya fue la fiesta, tanta gente hermosisima bailando junta, tantos cuerpos empregnados de sudor y de vida. Gracias a todos por venir y celebrar la vida!

El camino de la Bruja va enrutado... pronto compartiremos fotos... pero el proceso sigue, si que sigue, y sigue y sigue... que no se nos apague nunca la llamita del crear

k.

Fête Despertaculaire Salsa Descalza 23 Juin 2011

Una fiesta como expresión de rebeldía, una revolución disfrazada de bailadera, unos tambores viejos de irresistir, unos cuerpos anejos de cumbia y rumba. Un 23 de junio es una excusa, las 22h una casualidad, la luna un espejo y el regreso a lo colectivo un camino y una celebración.

Lleguenle a la pachanga colectiva mas sabrosa

Fête despertacular and collective Salsa Descalza
Jeudi June 23th
372 St Catherine ouest, studio #308
Entrée $5
22h

Come to the tastiest collective brouhaha in town!

Un fête rebelle, la révolution dansante, des vieux tambours qui ne lâchent pas, des corps transformés par la cumbia et la rumba. L'excuse de la Saint-Jean, le hasard des vingt-deux heures, le miroir dans la lune... le retour à la célébration collective qui poursuit son chemin.

A party as an expression of rebellion, a revolution disguised as dance, drums aged by (ir)resistance, bodies matured with cumbia and rumba. The 23rd of June an excuse, 10 o'clock pm a coincidence, the moon a mirror, and the return to collectivity a path and a celebration.

Embarquez dans la veillée collective des plus savoureuses!

Muy pronto ....... "ENCUENTRO RADIACION"

En la casa donde el sol esta,
con abundancia de agua
uniendo corazones
y realizando lo imaginable.

Definitivamente la radiación de lo humano sera establecido....cuando?
....en el momento preciso
cumpliendo con lo divino.

Salsa Descalza encontrandonos desde todas las direcciones
hacia el centro del espiral.

J.A.

Soirée de salsa Descalza A MONTRÉAL!!!!
Tous les Mardis de 21h- 23h
Au Bistro Araucaria www.bistroaraucari.com
5607 Av. du Parc

Pour la danse et le partage!!!!